水龙吟
人生何必求名，身闲便是名高处。
卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。
世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。
把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。
况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。
高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。
休望当年，溪边俱载，隆中三顾。
怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。
卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。
世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。
把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。
况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。
高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。
休望当年，溪边俱载，隆中三顾。
怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。
译文
人生哪里一定要追求名声呢，身心闲适便是名声高远之处。卧于云间，衣袖飘飘，为何会自己沾染那仕途的尘土呢。世间的道路像羊肠一样曲折，人情如猕猴般狡诈多变，反复无常。把从前的旧梦，靠着栏杆重新回顾，不要再错误地增添注释了。何况我在江上的居所，也比得上被封侯千户了。高卧闲眠，听着邻船的渔歌，靠着栏杆听农家的话语。不要期望像从前一样，有溪边同载的友情，隆中三顾的知遇之恩。害怕那群鸥微微察觉有人靠近，见到人想要飞起，背着人飞走。
注释
- 衣袂
- 衣袖。袂，mèi。
- 修涂
- 长途。涂，同‘途’。
- 狙赋
- ‘狙诈’，狡诈。狙，jū。
- 笺注
- 古书的注释。
- 隆中
- 诸葛亮隐居之地，这里指知遇之恩等。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘身闲便是名高处’与世俗追求的求名形成对比，‘吾庐江上’与‘封侯千户’进行对比，突出了词人对闲适生活的向往。在情感表达方面，词中充满了对世路崎岖、人情险恶的厌弃之情，像‘世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨’生动地描绘出世间的复杂与人心的难测。在意境营造上，‘卧云衣袂’勾勒出一种超凡脱俗的意境，‘高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语’描绘出一种闲适宁静的生活画面。主题思想上表达了词人对功名利禄的看淡，渴望远离世俗纷争，回归宁静闲适生活的心境。
速览
《水龙吟》是宋代诗人萧元之的作品，主题为厌世情、闲适意、对比法、淡泊心。人生何必求名，身闲便是名高处。 卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。 世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。 把从前旧梦，倚阑重省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品