西山道中

译文

还记得离家的那天，秋风吹动我的衣裳。行客吟着诗句相赠，小儿问我何时归乡。独自宿在偏僻的山村旅舍，常常怀念家中的竹门。羁旅的愁思不忍触碰，山中的雨让傍晚的阳光变得暗淡。

注释

省

记得，醒悟。xǐng

扉

门。fēi

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指停留，使停留。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘省得离家日，秋风吹我衣’直接描述记忆中离家的场景，简单而生动，通过秋风、客吟、儿问、独宿、山雨等平常事物勾勒出一幅羁旅图。在情感表达方面，全诗情感浓郁且真挚，诗中充满了羁旅愁思。开篇的‘省得离家日’就奠定了思念家乡的基调，‘儿问几时归’更是直接传达出对家的牵挂。‘羁愁不堪触’直接点明羁旅愁情难以承受。在意境营造上，诗人通过‘秋风吹我衣’‘独宿孤村馆’‘山雨暗斜晖’等描写营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开，描绘出远离家乡的游子的孤独、对家乡的思念以及羁旅途中的愁苦。

速览

《西山道中》是宋代诗人萧元之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描法、孤寂感。省得离家日，秋风吹我衣。 客吟诗句赠，儿问几时归。 独宿孤村馆，长怀旧竹扉。 羁愁不堪触，山雨暗斜晖。