还西里所居 其一

译文

常常担心隐居山林的打算未能实现，又怎么可能卑躬屈膝地羡慕公卿。仙鹤安闲自在不受云彩的约束，梅花清冷只能够与雪为伴。

注释

长恐

常常担心。长，经常、常常；恐，担心、害怕。

俯仰

低头和抬头，这里表示卑躬屈膝的样子。

羡

羡慕。

公卿

三公九卿，泛指高官。

拘束

约束限制。

主盟

做盟主，引申为相伴。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适、清冷且超脱的氛围。前两句通过‘长恐’‘羡公卿’的对比，表达出诗人对山林隐逸生活的向往以及对官场的不屑，体现出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。写作手法上，运用了借物喻人的手法，后两句以鹤闲云拘束、梅冷雪主盟，比喻自己渴望像鹤和梅一样，超脱世俗的羁绊，坚守自我，不受外界权势的干扰，以自然之物来寄托自己的高洁情怀。情感表达较为复杂，既有对隐逸生活的期待，又有对世俗观念的一种反抗情绪。主题思想围绕着诗人对自身生活道路的思考与抉择，以及对高洁品质的坚守。

速览

《还西里所居 其一》是宋代诗人萧元之的作品，主题为隐逸、高洁、矛盾、借物喻人。长恐山林计未成，可能俯仰羡公卿。 鹤闲不受云拘束，梅冷惟堪雪主盟。