谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其二

译文

当初的心意本来是想要在朝廷侍奉君主，京城之中北斗星柄回转又是一春。如今能够居住在天柱山下，不担心已有先行的夜行人了。

注释

臣邻

《书·益稷》：‘臣哉邻哉，邻哉臣哉。’孔传：‘邻，近也。言君臣道近，相须而成。’后泛指臣下。

帝里

京都，京城。出自《晋书·王导传》：‘建康，古之金陵，旧为帝里。’

斗柄

北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。

赏析

从文学手法上看，首句‘初心本欲践臣邻’直抒胸臆，表明自己最初的志向，‘臣邻’点明在朝堂为官侍奉君主的身份期望。‘帝里司回斗柄春’运用了借代手法，‘帝里’代指京城，‘斗柄春’描绘出京城随着斗柄回转又逢新春，在时间的流转中蕴含着世事的变迁。在情感表达方面，既有对过去壮志的回顾，又有一种释怀之感。从意境营造上，前两句营造出一种在京城之中，岁月更替，志在朝堂的宏大意境，后两句突然转到天柱山下，与之前形成鲜明对比，有一种从喧嚣到宁静的转变。主题思想上，体现出诗人从追求朝堂功名到如今安于天柱山下生活的心态转变。

速览

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为壮志难酬、归隐、对比、直抒胸臆。初心本欲践臣邻，帝里司回斗柄春。 今日得居天柱下，不忧先有夜行人。