谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其三

译文

不把生杀大权之事上奏给威严的帝王，却怀抱山间的烟霞云雾学做隐士。非常感谢史君空出尊贵的席位（招待我），又一次邀请天柱山这个山中之人。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音：chén

隠沦

隐士，读音：yǐn lún

史君

对州郡长官的尊称

右席

尊贵的席位

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘不将生杀奏严宸’描述的是一种与朝堂权力事务的脱离，‘却抱烟岚学隠沦’则转向描绘归隐山林的状态，一舍一取，对比鲜明。在情感表达方面，诗人传达出对归隐生活的向往以及对史君赏识自己、尊重自己隐士身份的感激之情。在意境营造上，‘烟岚’这个意象的使用，很好地勾勒出山林间云雾缭绕的清幽景象，增添了一种隐逸、宁静的氛围。主题思想围绕着归隐与知遇展开，诗人一方面表达自己归隐的志趣，另一方面感激他人对自己这种志趣的尊重与接纳。

速览

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为归隐、感激、对比、清幽。不将生杀奏严宸，却抱烟岚学隠沦。 多谢史君虚右席，重延天柱一山人。