谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其四

译文

一片如烟的山岚锁住乱云，孤高的天柱山很适合隐居修真。从现在起就做好向西归去（到天柱山）的打算，免得再在人间探寻道路（寻找归宿）。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，有束缚、封闭的意思。

栖真

道家指存养真性，返其本元。

问津

问路，这里指探寻人生道路或归宿，出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’

赏析

在文学手法上，首句‘一簇烟岚鏁乱云’运用了描写的手法，‘一簇’生动地描绘出烟岚的聚集之态，‘鏁’（锁）字更是将烟岚与乱云的关系形象地表现出来，仿佛烟岚是锁住乱云的一把锁，给人一种画面感。‘孤高天柱好栖真’直接点出天柱山孤高的特点适合栖居修真，简单直白却又能传达出天柱山独特的气质。从情感表达来看，诗人表达了对天柱山的向往，想要到天柱山归隐的情感。在意境营造上，通过烟岚、乱云、孤高的天柱山构建出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对天柱山的喜爱以及归隐之意展开，体现了诗人对世俗的厌倦和对宁静、超凡境界的追求。

速览

《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为归隐、写景、清幽、向往。一簇烟岚鏁乱云，孤高天柱好栖真。 从今便作西归计，免向人间更问津。