谢富丞相招出仕二首

译文

非常感谢丞相的相邀而没有把我遗漏，原以为自己心中还有可以施展的抱负。如果进朝为官怎能禁得住官吏的苛责，既然已经闲居又何必再要什么名声。希望能像巢父和许由那样称臣的日子，甘心在唐尧虞舜时期像普通百姓那样终老。满眼看到的都是贤能之人在朝廷为官，我这病弱之人无法维系国家的安危。想要达成最终年老闲适的打算，不知道上天的旨意究竟是怎样的。多少荣华富贵用来酬报自身的显贵，能比得上眼前众多的云山景色吗？美好的景色未尝没有兴致去歌咏，壮志雄心都已经渐渐消磨掉了。鹓鸿自然有在江湖的快乐，哪里用得着如此用心地设置网罗（来捕捉我）。

注释

相遗

遗漏我。遗，音yí，在这里是遗漏、舍弃的意思

巢许

巢父和许由，是上古时期的隐士，常被用来代表高洁之士。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指古代的圣明时代。

比屋

家家户户，这里表示普通百姓的生活。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指荣华富贵。轩，音xuān；冕，音miǎn。

鹓鸿

鹓雏与鸿雁，这里比喻贤士。鹓，音yuān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘几重轩冕酬身贵，得似云山到眼多’，将轩冕代表的富贵和云山代表的自然闲适作对比，突出诗人对闲适生活的向往。在情感表达方面，诗人拒绝出仕，表达出对官场的厌倦，像‘若进岂能禁吏责，既闲安用更名为’体现出他对官场繁文缛节和苛责的反感，而‘愿同巢许称臣日，甘老唐虞比屋时’又表达出他对古代贤士隐居生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了云山的自然景色，构建出一种闲适、自在的意境。主题思想上，主要传达出诗人不慕名利、向往归隐生活，远离官场纷争的思想。

速览

《谢富丞相招出仕二首》是宋代诗人邵雍的作品，主题为归隐、厌官场、慕古贤、闲适。相招多谢不相遗，将谓胸中有所施。 若进岂能禁吏责，既闲安用更名为。 愿同巢许称臣日，甘老唐虞比屋时。 满眼清贤在朝列，…