月夜

译文

雨停了风也很宜人，深秋时节天气还不寒冷。把床移到台阶下，看月亮从树林顶端升起。有酒想要与人共饮，却没有宾客可以一同欢乐。以后即使遇到好朋友，这样的景致也难以再求得。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

就

靠近，趋向。

端

顶端。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，以白描手法为主，如‘雨霁风自好，秋深天未寒’，简洁地勾勒出雨过天晴、秋意渐浓却未寒的景象。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好月夜景色的喜爱之情，又流露出孤独寂寞之感，‘有酒欲共饮，无宾可同欢’直接点明没有朋友相伴的孤独。在意境营造上，通过描写秋夜的雨霁、微风、出林之月等景象，营造出一种静谧、略带清冷的意境。主题思想上，表达了对美好夜景的欣赏以及无人分享快乐的遗憾，也反映出对友情的渴望。

速览

《月夜》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、抒情、孤独、秋夜。雨霁风自好，秋深天未寒。 移床就阶下，看月出林端。 有酒欲共饮，无宾可同欢。 他时遇良友，此景复求难。