游山二首 其一

译文

洛川有许多秀美的山，伊川有很多美丽的竹子。游览各自都有合适的时节，虽然频繁（游览）但眼睛也不会疲倦。贪恋清幽（的景色）并非有损廉洁，亵渎清幽之地算不上耻辱。麋鹿不会伤害人类，人心中也不要有害麋鹿（的想法）。

注释

洛川

洛河，源出陕西，流经河南入黄河。

伊川

伊河，在河南省西部。

渎

dú，轻慢，对人不恭敬。

幽

幽静、清幽的地方。

麋鹿

哺乳动物，是一种珍稀动物，这里代表自然中的动物。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了铺陈的手法，开篇直接陈述洛川的山与伊川的竹，简洁明了地描绘出此地景色之美，为下文的游览之情做铺垫。在情感表达方面，诗人传达出对洛川和伊川景色的喜爱之情，‘虽频无倦目’直接体现出诗人对景色百看不厌。在意境营造上，通过描写山、竹、麋鹿等自然元素，营造出一种清幽、和谐的意境。主题思想上，诗人在游览自然的过程中思考人与自然的关系，‘麋鹿不害人，心无害麋鹿’表达了人与自然和谐共生、互不伤害的观念，体现出一种豁达包容的思想境界。

速览

《游山二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、抒情、热爱自然、和谐共生。洛川多好山，伊川多美竹。 游既各有时，虽频无倦目。 贪清非伤廉，渎幽不为辱。 麋鹿不害人，心无害麋鹿。