过永济桥二首 其一

译文

山峦背后如锦绣的屏风展开，河流靠近永济桥迂回流淌。田野平坦得像手掌，桑树和柘树长得如同槐树般高大。斜阳的光辉射向彩虹而去，低垂的乌云带着雨意前来。面对这无尽的美好景色，常常惭愧自己没有什么才华。

注释

锦幈

锦绣的屏风。幈，píng。

桑柘

桑树和柘树。柘，zhè。

无涯

没有边际，这里指美景无尽。

清景

美好的景色。

愧

惭愧。

非才

没有才能。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了描写的手法，对永济桥周围的山、河、土田、桑柘等景色进行了细致的描绘，展现出一幅开阔而富有生机的田园风光图。如‘山背锦幈开，河临永济回。土田平似掌，桑柘大如槐’，通过比喻的方式将土田的平坦和桑柘的高大形象地表现出来。颈联‘斜日射虹去，低云将雨来’在描写中融入了动态之美，斜阳与彩虹的光影交错，低云携雨的即将来临，画面感极强。尾联‘无涯负清景，长是愧非才’则是直抒胸臆，由眼前的美景联想到自身，表达出对自身才华不足的惭愧之情。在意境营造上，前六句构建了一种开阔、宁静又充满生机的田园意境，尾联的情感抒发又给这种意境增添了一丝惆怅。主题思想围绕着对永济桥周边景色的描绘以及由此引发的对自身才学的感叹展开。

速览

《过永济桥二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、田园风、抒情、触景生情。山背锦幈开，河临永济回。 土田平似掌，桑柘大如槐。 斜日射虹去，低云将雨来。 无涯负清景，长是愧非才。