上寺看南山

译文

登上寺庙眺望南山，层层叠叠的都是峰峦，向西连接着广阔的梁雍之地。与其在行走中观看，不如坐下来观赏。它包含了历经汉唐的历史，吞并了晋韩（这里代指一些政权或地域）的过往。那些消沉的事情难以询问，只有你（南山）依然高峻峭立。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

梁雍

古代的地域名称。

并吞

兼并，容纳，这里指南山见证了诸多政权或地域的历史变迁。

消沉

这里指消逝、埋没的历史事件。

赏析

从文学手法上看，首联“叠叠是峰峦，西连梁雍宽”直接描写南山的景象，用“叠叠”二字生动地描绘出峰峦的层叠之态，给人以直观的视觉感受，是一种白描手法。颔联“与其行里看，不若坐中观”则通过对比行走中看山和坐中观山的不同，强调出坐观的独特性，也为后文对南山的深入思考做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对南山的崇敬与赞叹之情，同时也透露出一种对历史沧桑的感慨。颈联“包括经唐汉，并吞历晋韩”通过将南山与历史上的朝代联系起来，赋予南山一种历史的厚重感，使南山不仅仅是自然景观，更成为历史的见证者。在意境营造上，整首诗营造出一种雄伟、壮阔又略带沧桑的意境，读者既能感受到南山的高大险峻，又能体会到岁月的悠长和历史的深沉。主题思想上，通过对南山的描写与历史的联系，表达了对自然和历史的敬畏。

速览

《上寺看南山》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、怀古、崇敬、壮阔。叠叠是峰峦，西连梁雍宽。 与其行里看，不若坐中观。 包括经唐汉，并吞历晋韩。 消沉事难问，唯尔尚巑岏。