川上怀旧 其一

译文

去年秋天游览洛源，今年秋天游览洛川。洛川的水虽然没有情感，人的内心却刚刚变得忧愁。目光被千万座山扰乱，一座山就有一层烟雾。山有尽头但烟雾没有尽头，烟雾与天空连接在一起。

注释

悄然

忧愁的样子。

目乱

目光被扰乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带忧愁的氛围。诗人通过描写洛川的山水景色，以景衬情。从写作手法来看，对比手法的运用十分巧妙，如‘川水虽无情，人心刚悄然’，将川水的无情与人内心悄然滋生的情绪作对比，突出了人的主观情感。在情感表达上，诗人看似在写游览所见，实则蕴含着一种淡淡的惆怅，这种惆怅难以名状，却又弥漫在字里行间。诗中的主题思想较为隐晦，可能是诗人在川上怀旧之时，触景生情，对过去的时光或者经历产生了难以言说的情感。而在描写景物方面，‘目乱千万山，一山一重烟。山尽烟不尽，烟与天相连’这几句非常精彩，通过对山和烟的描写，从视觉上给人一种层层递进、绵延不绝的感觉，烟雾缭绕的景象既增添了画面的朦胧美，又暗示着诗人那无尽的愁绪如同这烟雾一般没有尽头。

速览

《川上怀旧 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、触景生情。去秋游洛源，今秋游洛川。 川水虽无情，人心刚悄然。 目乱千万山，一山一重烟。 山尽烟不尽，烟与天相连。