川上怀旧 其二

译文

农夫匆忙地料理庄稼，水鸟悠闲地寻觅鱼儿。两者都是为了食物而辛劳，动与静是多么的不同啊。事情过后能看到欢乐和忧愁，时机到来懂得屈伸（进退）。回头看看这两种事物，如果互换位置又会怎样呢。

注释

治禾

料理庄稼，‘治’在这里是料理、整治的意思，‘禾’指庄稼。

求鱼

寻觅鱼儿，‘求’有寻求、寻找之意。

休戚

欢乐和忧愁，出自《国语·周语下》‘晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。为晋休戚，不背本也。’

卷舒

屈伸（进退），表示根据时机调整自己的状态，如‘卷舒在我’。

易地

互换位置，‘易’有交换、改变之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将田夫的忙碌与水禽的闲适进行对比，突出二者的不同状态。在意境营造方面，通过描写田夫和水禽的日常活动，勾勒出一幅动静相宜的田园画面，简单而生动。情感表达上，诗人由眼前的景象引发对人生境遇的思考，既有对劳动人民忙碌辛苦的同情，也有对世间万物生存状态不同的感慨。主题思想则围绕着世间万物的不同状态以及不同境遇下的生存之道展开，诗人借田夫和水禽之事，思考事物的休戚、卷舒，富有哲理意味。

速览

《川上怀旧 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为田园诗、对比、哲理、抒情。田夫忙治禾，水禽闲求鱼。 二者皆苦食，动静何相殊。 事过见休戚，时来知卷舒。 回顾此二物，易地还何如。