川上怀旧 其三

译文

如今的山，是昔日的平原。如今的平原，是昔日的河流。山川尚且这样变化，人事也应当确实如此。幸运地在这红尘世间，不被世事的风浪所驱策。

注释

川

河流，水道。

尚

尚且。

宜

应当。

幸免

侥幸避免。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环往复的手法，前两句中‘为今日之……，是昔日之……’的句式反复出现，增强了诗歌的节奏感与韵律感，也强调出山川今昔的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过对山川变化的感慨，引出对人事变迁的感悟，有一种历经世事的沧桑感，表达出一种想要超脱尘世纷扰的情绪。在意境营造上，诗中描绘出山川易貌的宏大画面，烘托出世事无常的氛围。主题思想上，以山川变化类比人事变迁，进而表达出对尘世中随波逐流的厌弃，向往一种自在超脱的境界。

速览

《川上怀旧 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感怀、世事、超脱、沧桑。为今日之山，是昔日之原。 为今日之原，是昔日之川。 山川尚如此，人事宜信然。 幸免红尘中，随风浪著鞭。