川上怀旧 其四

译文

大地辽远山川原野广阔，村庄孤零烟水悠然。雷声轻柔蛟龙游过浦口，云影纷乱雨气移向山峦。种田的人扛着锄头离去，打渔的人背着渔网回还。只有我一人被雨水沾湿，还在旅途之中。

注释

逈

远，遥远。jiǒng

浦

水边或河流入海的地方。pǔ

荷

扛，担。hè

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略显孤寂的乡村景象。开篇以‘地逈川原阔，村孤烟水闲’勾勒出大地广阔、村庄孤零、烟水闲适的画面，通过远近结合的手法，奠定了全诗的基调。‘雷轻龙过浦，云乱雨移山’运用了比喻和拟人的手法，将雷声轻柔形容仿佛蛟龙游过浦口，云乱、雨移则把自然景象写得生动鲜活，给静态的山川增添了动态之美。情感表达方面，诗中前六句描绘田园之人劳作后的归返，烘托出一种和谐的氛围，而最后两句‘伊予独沾湿，犹在道途间’则笔锋一转，表达出诗人的孤独与漂泊之感，在众人皆归之时，自己却仍在旅途被雨淋湿，孤独之情溢于言表。主题思想上，既展现了乡村生活的闲适画面，又通过诗人自身的处境，表达出羁旅漂泊的孤寂。

速览

《川上怀旧 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、孤独、羁旅、田园。地逈川原阔，村孤烟水闲。 雷轻龙过浦，云乱雨移山。 田者荷锄去，渔人背网还。 伊予独沾湿，犹在道途间。