立秋日川上作

译文

富贵本来就难以让人喜爱，贫寒却容易使人产生忧愁。不要把年少时的状态，变成老年时的羞耻之事。既然有非同寻常的快乐，就必须防备难以预测的忧患。谁能够保证自始至终，长久地做国公侯呢？

注释

固

本来，原本。

态

状态，情态。

测

预测，预料。

终始

开始和结局，指事物的全过程。

国公侯

古代的爵位名，这里代指高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗和对比的手法。如‘富贵’与‘贫寒’、‘少时态’与‘老年羞’等对仗工整，同时通过富贵与贫寒、年少与老年、快乐与忧患等多组对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种对富贵与贫寒、人生不同阶段的复杂态度，既有对贫寒易愁的无奈，又有对富贵难以持久的清醒认识，还有对年少与老年关系的思考。在意境营造上，诗句直白质朴，构建出一种理性思考人生的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的反思，提醒人们要居安思危，同时也表达了对富贵、地位难以长久的感慨。

速览

《立秋日川上作》是宋代诗人邵雍的作品，主题为人生感悟、理性思考、对比手法、居安思危。富贵固难爱，贫寒易得愁。 休将少时态，移作老年羞。 既有非常乐，须防不测忧。 谁能保终始，长作国公侯。