川上南望伊川

译文

站在河川之上向南眺望伊川。高山保留着大禹开凿的痕迹，河川边楼阁处还能看到尧时洪水的水痕。古时的人再也不能见到，古代的遗迹或许还有留存。岁月容易消逝，而善恶却难以被埋没。不要做那些追求虚名的事情，勉强邀取世俗之人的尊崇。

注释

禹凿门

大禹治水时开凿的山峡等痕迹。禹（yǔ），夏朝开国君主，因治水有功而闻名。

尧水痕

尧（yáo），上古时期部落联盟首领，传说尧时曾有洪水，这里指洪水留下的痕迹。

凋谢

这里指时光消逝。凋，草木零落，引申为消失。

湮沦

埋没。湮（yān），埋没；沦，沉没、没落。

近名

追求名声。近，追求、靠近。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘禹凿门’‘尧水痕’引用了大禹治水、尧时洪水等古老传说，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过今昔对比，以古人的消逝与古迹的尚存形成反差，引发人们对时光的感慨。颈联则直接议论，表达出岁月易逝但善恶有报的观念，富有哲理。尾联是诗人对世人的劝诫，点明主旨，不要追求虚名而强求世俗的尊重。在意境上，既有山川古迹所营造的古朴、悠远的氛围，又带有一种世事沧桑的感慨。情感表达上，蕴含着对古人的追思、对时光的叹惋以及对世风的劝诫。主题思想上主要是劝人向善，莫追虚名，体现了诗人积极的价值观。

速览

《川上南望伊川》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀古、劝诫、哲理、沧桑。山留禹凿门，川阁尧水痕。 古人不复见，古迹尚或存。 岁月易凋谢，善恶难湮沦。 无作近名事，强邀世俗尊。