秋怀三十六首 其二

译文

晴朗的窗前太阳刚刚西斜，幽静的庭院刚被雨水冲洗。红色的兰花静静地自然舒展，绿色的竹子悠闲地相互倚靠。荣华利禄就像浮云一样，情怀淡泊如同清水。我虽然不是尘世之外的人，但情思却从尘世之外兴起。

注释

曛

xūn，落日的余光。

披

这里指兰花自然舒展的状态。

荣利

荣华和利禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写晴日初曛和雨洗幽庭的景象，奠定了静谧的基调。‘晴窗日初曛，幽庭雨乍洗’，一晴一雨，一明一幽，画面感极强。从写作手法来看，中间‘红兰静自披，绿竹闲相倚’两句运用了拟人的手法，将红兰与绿竹赋予了人的闲适状态，它们静披、闲倚，仿佛在享受这清幽的环境，使画面更加生动。在情感表达上，诗人表达出对荣华利禄的淡薄态度，‘荣利若浮云，情怀淡如水’直接抒发情感，把荣利比作浮云，表明自己对其的轻视，而情怀像水一样淡，体现出一种超凡脱俗的心境。最后‘身非天外人，意从天外起’则进一步深化主题，虽然身处尘世，但思想已经超脱尘世之外，表现出诗人高远的志向和对内心宁静的追求。

速览

《秋怀三十六首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为清幽、闲适、托物言志、淡泊。晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。 红兰静自披，绿竹闲相倚。 荣利若浮云，情怀淡如水。 身非天外人，意从天外起。