秋怀三十六首 其七

译文

甘甜的瓜青碧如同蓼蓝，红红的桃子鲜艳好似鲜血。不忍心用手去拿取，更何况用牙齿去咬嚼。它的颜色已经很可爱，它的味道更是美妙绝伦。吃这些（瓜桃）不必说什么珍馐，悲哀啊嘴巴和舌头。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

啮

咬，nie四声

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句先描述瓜和桃的颜色，‘甘瓜青如蓝，红桃鲜若血’，生动地描绘出瓜与桃颜色的鲜明特征，以这两种水果的美好诱人起兴。接着‘不忍以手拈，而况用齿啮’，这种从视觉到触觉的转换，在逻辑上层层递进，细腻地表现出诗人对美好事物的珍视态度。情感表达上，诗的最后两句‘食此无珍言，哀哉口与舌’突然一转，由对瓜桃的珍视转到悲哀之情，形成一种情绪上的巨大反差，然而又没有明确指出悲哀的原因，给读者留下了很大的思考空间。在意境营造上，前几句营造出瓜桃鲜美的画面感，色彩鲜明。主题思想较为隐晦，表面上是对瓜桃的描绘与感慨，或许深层次上暗示着对美好事物易逝或者不可多得的哀伤，又或者是借对口腹享受的矛盾态度表达对生活中某些境遇的复杂情绪。

速览

《秋怀三十六首 其七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为状物、比兴、惜物、含蓄。甘瓜青如蓝，红桃鲜若血。 不忍以手拈，而况用齿啮。 其色已可爱，其味又更绝。 食此无珍言，哀哉口与舌。