秋怀三十六首 其九

译文

《诗经·周南》里有说到娶妻的事，《周易》里提到归妹卦。七夕是世间习俗所重的情事，是小儿女们乞巧的情状。傍晚时分云雨飘过，人们就说这是牛郎织女相会了。但云雨本没有踪迹可寻，牛郎织女又怎么能真的相配呢？

注释

归妹

《周易》中的一卦，这里用以引出相关话题。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

牛女

牛郎和织女，神话中的人物，相传每年七夕在天河相会。

赏析

从文学手法上看，此诗先引经据典，提及《诗经》与《周易》中的相关内容，为后文论述七夕的世俗观念做铺垫。运用对比手法，将世俗眼中七夕时牛郎织女相会的浪漫与诗人对这种观念的质疑形成对比。情感表达上，诗人对七夕这种世俗的浪漫传说持有一种冷静审视、甚至否定的态度。在意境营造方面，通过描绘日暮时的云雨这一七夕常见的景象，营造出一种略带神秘又被大众赋予浪漫色彩的氛围，然后又以理性的话语打破这种氛围。主题思想上，表达了诗人不随波逐流，对传统习俗和大众观念进行深入思考，有自己独特见解的思想。

速览

《秋怀三十六首 其九》是宋代诗人邵雍的作品，主题为引经据典、理性思考、民俗审视、批判世俗。周诗云娶妻，周易云归妹。 七夕世俗情，乞巧儿女态。 日暮云雨过，人谓牛女会。 云雨本无踪，牛女岂相配。