秋怀三十六首 其一

译文

清凉的风没有人和我共享，自然能够进入我的手中。明亮的月亮没有人和我并肩（欣赏），自然能够照进我的窗户。内心既然已经平静，身外之物又怎么能诱惑（我）呢。其他的事情哪里值得谈论，只是担心酒杯里没有酒。

注释

兼

共享，同时具有或涉及。

牖

窗户（yǒu）

中心

内心。

外物

身外之物。

余事

其他的事情。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用了拟人的手法，赋予清风、明月以人的特性，好像它们能够主动靠近诗人。同时这四句两两相对，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱物外、闲适自在的心境，清风明月可随心而至，不为外物所诱。在意境营造上，勾勒出一幅静谧的秋夜画面，清风、明月相伴，充满了宁静与闲适之感。主题思想上，反映出诗人对内心平静的珍视，强调不为外物所动的生活态度，但又在结尾处显露出一点世俗的意趣，即担心无酒，使得诗人的形象更加真实立体，既有超凡脱俗的一面，也有平凡人的喜好。

速览

《秋怀三十六首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。清风无人兼，自可入吾手。 明月无人并，自可入吾牖。 中心既已平，外物何尝诱。 余事岂足论，但恐樽无酒。