秋怀三十六首 其一二

译文

淡淡的烟雾笼罩着稀疏的树林，轻柔的风儿裹卷着寒凉的雨丝。傍晚时分人们都已经归家，一群鸡还在啄食着黍米。我的这颗心固然不会动摇，但这件事情却极难处理。用一句话来概括它，还担心会耗费很多言语。

注释

羃

覆盖，笼罩。mì

踈

同‘疏’，稀疏。shū

袅

形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo

蔽

概括。bì

赏析

在文学手法上，前两句通过‘淡烟羃踈林，轻风袅寒雨’，运用了描写的手法，‘淡烟’‘疏林’‘轻风’‘寒雨’等意象的组合，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋日薄暮图，给人一种淡淡的忧愁感。其中‘羃’‘袅’两个字生动地描绘出烟雾笼罩和风雨轻拂的状态。情感表达上，全诗透露着一种矛盾与复杂的情绪，既有对世事难处理的无奈之感，如‘此心固不动，此事极难处’，又有一种想要超脱却难以言说的纠结，从‘一言以蔽之，尚恐费言语’可看出。在意境营造方面，诗人描绘的秋日黄昏景象奠定了全诗静谧、清冷、带有一丝惆怅的意境氛围。主题思想上，反映出诗人对生活中某些难以处理之事的深刻思考以及内心的矛盾挣扎。

速览

《秋怀三十六首 其一二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、抒情、惆怅、暮景。淡烟羃踈林，轻风袅寒雨。 日暮人已归，群鸡犹啄黍。 此心固不动，此事极难处。 一言以蔽之，尚恐费言语。