秋怀三十六首 其一四

译文

黄色的黍米秋天正好成熟，黄色的鸡秋天正是肥美的时候。这些东西非常容易得到，古人也大多很看重它们。可以用它们迎接宾客朋友，可以用来侍奉父母亲人。有粗布衣服能够过冬，除此之外还有什么值得去做的呢。

注释

黄黍

黄色的黍米，黍是一种粮食作物，shǔ

重

看重、重视，zhòng

迓

迎接，yà

亲闱

父母居住的地方，这里代指父母，qīn wéi

褐

粗布衣服，hè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘出秋熟时黄黍黄鸡的景象，如‘黄黍秋正熟，黄鸡秋正肥’，生动质朴。在情感表达方面，诗人表达出一种知足常乐的情感，认为黄黍和黄鸡这样容易获取的东西就足以用来招待宾友、侍奉亲人，有粗布衣服可过冬就别无所求了。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息的秋日田园小景，让人感受到一种质朴、温馨的氛围。主题思想上则是传达出对简单质朴生活的满足和对物质追求的淡然态度。

速览

《秋怀三十六首 其一四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为田园风、知足感、质朴风、白描法。黄黍秋正熟，黄鸡秋正肥。 此物剧易致，古人多重之。 可以迓宾友，可以奉亲闱。 有褐能卒岁，此外何足为。