秋怀三十六首 其一六

译文

秋天的景色一天比一天浓重，衰老的心里也一天比一天更慵懒。疲倦了就走下台阶散步，清闲的时候就摆弄书卷。广阔的道路上有很多风沙尘土，据说让人难以睁开眼睛。侯门已经很深邃难以进入，帝王的宫门又更加遥远（难以企及）。

注释

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

侯门

指显贵人家。

帝阍

hūn，天帝的守门人，这里借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗多为平铺直叙，简洁明了地叙述自己的生活状态与内心感受。情感表达方面，诗人传达出一种随着秋色渐深而愈发浓重的消极、倦怠之感，既有对自身衰老慵懒的无奈，也有对外部环境如广陌风尘的厌烦。在意境营造上，通过描写秋色、老心、倦态、广陌风尘等景象，勾勒出一种萧瑟、消沉的氛围。主题思想围绕着诗人在暮年之时对自身境遇的喟叹，以及对外部世界中侯门帝阍那种遥不可及、难以涉足的无奈情绪。整体风格较为质朴、平淡，直白地抒发自己的所思所感。

速览

《秋怀三十六首 其一六》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感怀、消极情绪、写实、叙事。秋色日渐深，老心日益懒。 倦即下阶行，闲来弄书卷。 广陌多风尘，见说难开眼。 侯门已是深，帝阍又复远。