秋怀三十六首 其二

译文

美好的月亮高悬在高楼之上，高楼依旧处在中秋时节。午夜时分寒冷的露水降下，千里大地流淌着寒冷的月光。是谁把这面镜子（月亮），擦拭得如同新磨过一样光洁。它照透了古往今来人们的心思，也照白了古往今来人们的头发。

注释

良月

吉祥的月份，这里指中秋所在的月份。

鉴

镜子，这里喻指月亮。

拂拭

擦拭，掸去。

休

停止，这里可理解为光洁的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。开篇‘良月满高楼，高楼仍中秋’直接描绘出中秋之夜高楼之上明月满盈的景象，简单而直接地奠定了全诗清冷的基调。‘午夜冷露下，千里寒光流’进一步渲染了中秋午夜的清冷氛围，‘冷露’和‘寒光’等词将那种寒冷、孤寂的感觉具象化，通过对自然景象的细致描写烘托出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝的感慨。月亮作为永恒的存在，‘照破万古心，白尽万古头’暗示着在永恒的月光下，人却在时光的长河里渐渐老去，心中的壮志豪情也被消磨，有一种淡淡的哀愁和无奈。主题思想上，借中秋之月，感慨时光的永恒与人生的短暂，表达了诗人对人生的思考与喟叹。

速览

《秋怀三十六首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、感时、中秋、清冷。良月满高楼，高楼仍中秋。 午夜冷露下，千里寒光流。 何人将此鉴，拂拭新磨休。 照破万古心，白尽万古头。