秋怀三十六首 其二九

译文

红叶在西风中颤抖（似在战斗），黄花对着寒日欢笑。自然规律有盛有衰，人间之事没有必然不变的。安静自守能体会到遗世独立的韵味，梦中消逝才知道自己的错失。利与害不会互相沿袭，是非对错于是就分明了。

注释

消长

减少和增长；兴衰。

固必

语出《论语·子罕》‘毋意，毋必，毋固，毋我。’本指固执坚持，这里指必然不变。

遗味

犹馀味。这里指超凡脱俗的韵味。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了拟人的手法，‘战’字将红叶与西风之间的对抗之感生动地表现出来，‘笑’字赋予黄花以人的情感，对着寒日而笑，使画面富有动态和生命力。在意境营造方面，通过描绘红叶、西风、黄花、寒日等秋日景象，勾勒出一种冷峻又带有生机的秋意氛围。在情感表达上，诗人从对自然景象的观察延伸到对人事的思考，既有对天道消长的感慨，又有对人事无常的喟叹，流露出一种淡然又有些许无奈的情绪。主题思想上，探讨了天道与人事的不同规律，以及利害、是非之间的关系，蕴含着一种哲理的思考，展现出诗人对自然和人生的深刻洞察。

速览

《秋怀三十六首 其二九》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏秋、哲理、拟人、感怀。红叶战西风，黄花笑寒日。 天道有消长，人事无固必。 静胜得遗味，梦去知余失。 利害不相沿，是非然后出。