秋怀三十六首 其三

译文

九月九日登高聚会，探寻幽境共享高雅的欢乐。世俗的风气追随着旧的习俗，天气带来微微的寒意。连着酒醅饮用白酒，带着露水观赏菊花。看尽世间沉浮之事，哪里值得泪流满面呢。

注释

醅

pēi，没滤过的酒。

黄花

这里指菊花。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日登高时既带有雅趣又有对世事超脱之感的氛围。从写作手法来看，首联直接点明登高会这一事件，颔联描写了当时的风俗和天气，颈联则具体描述了饮酒和赏菊的活动，通过这些具体的活动描写，层层递进。在情感表达方面，诗中既有对登高雅会的享受之情，如‘寻幽讲雅欢’体现出的高雅乐趣，又有对世事的一种超脱感，‘消沉浮世事，何足重汍澜’表明诗人看淡世间的沉浮，不屑于为其过多感伤。主题思想上，表达了诗人在秋日登高聚会时，对传统习俗的参与以及超脱世俗世事的情怀。

速览

《秋怀三十六首 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为秋日登高、雅趣、超脱、饮酒。九日登高会，寻幽讲雅欢。 俗风追故事，天气荐轻寒。 白酒连醅饮，黄花带露观。 消沉浮世事，何足重汍澜。