秋怀三十六首 其三四

译文

在万里之外的晴空中，一轮明月笼罩着寒霜。高大的松树挺立着青葱翠绿，众多花卉都已凋零。牙齿一天天地日益衰败，头发一天天地不断脱落。所犯下的过错本来就已经很多了，难以再去计较这些琐碎之事了。

注释

卉

草的总称。（huì）

消歇

消失、止歇。

屑屑

形容琐碎、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万里晴天、霜上月的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，简单的意象组合却勾勒出一幅开阔而又清冷的画面，运用了白描手法。颔联中长松青葱与群卉消歇形成鲜明对比，一盛一衰，更显秋意萧瑟，以景衬情。从情感表达来说，颈联写牙齿衰、头发脱，流露出诗人对自身衰老的无奈与感伤。尾联提到获罪虽多，却不再屑于计较，有一种豁达与超脱之感，在经历了人生的种种后，有一种对世事的释怀。整首诗主题思想围绕着秋景中的感怀，由秋景引发对自身衰老的感慨，又上升到对人生得失的一种态度上，情感层次丰富，意境深远。

速览

《秋怀三十六首 其三四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感秋怀、叹衰老、景中情、豁达感。万里晴天外，一片霜上月。 长松挺青葱，群卉入消歇。 有齿日益衰，有发日益脱。 获罪固已多，此公难屑屑。