相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
译文
江南人家大多种植橘树，吴地女子在船上织白纻。土地低湿多虫蛇，连接树木做成木排到江里居住。江村逢亥日就有大集市，落下船帆渡过桥来到水边。青莎草覆盖着城墙，竹子做屋子，没有井每家都饮用江水。长江边午日买春酒，高高的酒旗悬挂在江口。歌楼在两岸架设着水栅栏，夜晚唱着竹枝曲挽留北方客人。江南的风土人情欢乐很多，悠然地处处都游历过。
注释
- 纻
- zhù，麻纤维织成的布。
- 卑
- 低。
- 饶
- 多。
- 酤
- gū，买酒。
- 倡楼
- 歌楼。
赏析
这首诗从文学手法上看，主要采用白描的手法，直白地描绘江南的风土人情，如“江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻”直接写出江南常见的橘树和女子织布的场景。在情感表达上，传递出对江南风土欢乐景象的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写江南的橘树、舟上的女子、集市、竹屋、江水、酒旗等众多景象，构建出一幅充满生机与欢乐的江南生活画卷。主题思想围绕着展现江南独特的风土人情展开，从百姓的居住、劳作、娱乐等多方面进行刻画，让读者感受到江南的独特魅力。
速览
《相和歌辞 江南曲》是唐代诗人张籍的作品，主题为风土诗、江南风情、白描手法、欢乐主题。江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。 土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。 江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。 青莎覆城竹为屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品