横吹曲辞 望行人

译文

秋风从窗户下吹起，旅行的大雁往南飞去。每天出门张望，家家在外的行客都归来了。没有办法见到边疆的使者，白白地等待着寄寒衣（给远方的亲人）。独自在傍晚关闭青楼的房门，烟雾浓重而鸟雀稀少。

注释

横吹曲辞

乐府诗的一种，是军队中马上演奏的乐曲歌词。

旅雁

指南飞或北归的雁群，常用来比喻羁旅之人。

无因

没有办法，找不到理由或机会。

边使

边疆的使者。

青楼

这里指女子居住的地方，并非指妓院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘秋风乍起、旅雁南飞的景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，为下文女主人公的思念和期盼之情做铺垫。‘日日出门望，家家行客归’采用了对比的手法，通过‘日日’强调时间之长，‘家家’强调他人的团圆，而自己等待之人却未归，更加深了这种失落感。在情感表达方面，诗中表达了女主人公对远行之人深深的思念之情，以及无法传递寒衣的无奈。在意境营造上，诗的最后两句‘独闭青楼暮，烟深鸟雀稀’描绘出一幅暮色中青楼紧闭、烟雾弥漫、鸟雀稀少的画面，烘托出女主人公的孤独与寂寥。主题思想围绕着思念远行之人展开，反映了古代女子在等待征人或行客归来时的那种煎熬与无助。

速览

《横吹曲辞 望行人》是唐代诗人张籍的作品，主题为思远人、借景抒情、孤独感、对比手法。秋风窗下起，旅雁向南飞。 日日出门望，家家行客归。 无因见边使，空待寄寒衣。 独闭青楼暮，烟深鸟雀稀。