鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。
羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。
避人引子入深壍，动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅。
羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。
避人引子入深壍，动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅。
译文
姿态优美轻盈的朱鹭啊，来到春天的池塘上空飞翔然后栖息在绿树上。它的羽毛如同被修剪过一般齐整，颜色像是染过似的鲜艳，想要从远处飞下时就收拢双翅。躲避着人群带着幼鸟进入深深的壕沟，游动之处水面的波纹荡漾开来。谁能料到富贵人家的罗网捕捉了你的身躯，还不如在江海之畔自在地饮水啄食。
注释
- 翩翩
- 形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。
- 翦
- 同‘剪’，裁剪。此处形容羽毛整齐。jiǎn
- 敛
- 收拢，聚集。
- 引子
- 带领幼鸟。
- 深壍
- 深沟。壍，qiàn。
- 滟滟
- 形容水波荡漾的样子。
- 豪家
- 豪富之家。
- 饮啄
- 饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。
- 隅
- 角落。
赏析
在文学手法上，此诗运用了描写的手法，生动地刻画了朱鹭的形象，如‘翩翩兮朱鹭’开篇就写出朱鹭的轻盈姿态，‘羽毛如翦色如染’细致地描绘出朱鹭羽毛整齐、颜色艳丽的外形特征。通过描写朱鹭在自然中的自由生活状态，如‘来泛春塘栖绿树’‘动处水纹开滟滟’，营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面，诗的前半部分表达了对朱鹭的喜爱与欣赏。后半部分则转为对朱鹭被捕的同情与惋惜，同时也蕴含着对豪家捕捉朱鹭这种行为的批判，认为朱鹭本应自在地生活在江海之隅，主题思想上反映了对美好事物被破坏、自由被剥夺的无奈与愤懑。
速览
《鼓吹曲辞 朱鹭》是唐代诗人张籍的作品，主题为咏物、同情、批判、清新。翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。 羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。 避人引子入深壍，动处水纹开滟滟。 谁知豪家网尔躯，不如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品