秋怀三十六首 其三六

译文

喝酒喝得并不多，几杯下肚就使容颜有了醉意。没醉的时候不能停杯，已经醉了的话劝酒也难。谁说世间万物广大，哪能超出天地的范围呢？谁说世间万事繁杂，哪能超出人情世故的范畴呢？

注释

醺

醉，带有醉意。xūn

止

停止。

广

广大，繁多。

关

范围，界限。

闲

这里可理解为范畴、范围。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过对饮酒状态的描写，用一种质朴的写实手法展开。先写饮酒数杯就醉醺的状态，以及未醺与既醺时关于饮酒的不同情况，简单而直接地刻画了饮酒之事。后四句运用了反问的修辞手法，以‘谁云……岂出……’这样的句式，通过连续两个反问，强调世间万物万事都在天地、人情的大框架之中，引发读者对天地、人情与万物万事关系的思考。在情感表达上，诗中既有对饮酒这一日常之事的一种淡然的叙述，又有一种对世间万物万事的深刻认知与感叹。在意境营造上，前两句的饮酒画面有一种淡淡的生活气息，后四句则有一种对宇宙和人情的宏观审视的高远意境。主题思想围绕着对天地、人情的宏观思考以及日常生活中的小感悟展开，从日常的饮酒到对万物万事的哲学性思考，体现出一种由小见大的思维逻辑。

速览

《秋怀三十六首 其三六》是宋代诗人邵雍的作品，主题为饮酒诗、哲理、反问、写实。饮酒不甚多，数杯醺心颜。 未醺不可止，既醺劝亦难。 谁云万物广，岂出天地关。 谁云万事广，岂出人情闲。