和陕令张师柔石柱村诗

译文

您是陕县的县令，我是康公的后代子孙。始祖有遗留的功业，拜托您寻访它是否还存在。您有诗寄来，诗题提到石柱村。石柱开始建立的时候，在古时没有什么根源。就着它刻上划分陕地的铭文，只是唐朝人的说法。已经过了许多年头，开头结尾没有完整的文字。难以据此考订校正，又将从哪里寻求它的源头呢？我担心自己读书少，知识不比别人强。除了经书和史传之外，不能破除众人的迷惑。从司马相如（此处长卿应指司马相如，或有争议）、公羊高（此处指代《公羊传》相关说法）的观点，应该从陕地划分。从君陈（周公旦之子）、《毕命》（《尚书》篇名）的记载，应该以成周（西周东都洛邑）来说。两者都采用的话，在义理上似乎更尊崇。划分政令于东西郊，可按照陕地和洛阳来论述。这种说法如果接近正确的话，也许能够缓解众说纷纭的情况。甘棠树茂盛生长，石柱清新。当时的盛事，我不能亲身经历。《诗经》二南（《周南》《召南》）的纯正教化，周公君陈二位的高洁品德。千年的美谈，我能够听闻。抛弃经书而依据传文，儒者本来就不会遵循。作诗来说明这个道理，赶快以此来回报您。

注释

烈

功业，功绩。

勒

刻。

考正

考订校正。

蔽芾(fèi)

形容树木枝叶小而密的样子。

清芬

比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗人开篇先点明自己与对方的身份，为下文的寻访之事做铺垫，叙事较为平实。接着围绕石柱村的石柱展开议论，通过对石柱铭文的分析，引出关于划分陕地的不同观点的探讨，如引用从长卿公羊的观点和从君陈毕命的观点等，展现出一种理性的思维逻辑。在情感表达方面，诗中体现出诗人对历史真相的探究精神，同时对儒家经典的尊崇之情也溢于言表，因担心读书少无法探究根源而苦恼，又坚定地认为不应弃经任传，态度诚恳而执着。在意境营造上，诗中提及甘棠的茂盛和石柱的清新，给诗增添了一丝古朴清新的气息，也与对古代盛事、美谈的追溯相呼应。主题思想上，主要探讨了历史考证应遵循的依据，强调了儒家经典在学术探究中的重要性。

速览

《和陕令张师柔石柱村诗》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、议论、探究、尊崇经典。君为陕县令，我实康公孙。 始祖有遗烈，托君访其存。 夫君有诗来，题云石柱村。 石柱之始立，于古无所根。 就勒分陕铭，惟…