天津新居成谢府尹王君贶尚书

译文

嘉祐壬寅年（1062年），新居刚刚建成。住宅仍然分处于道德之里，距离帝王的宫殿更近了。栏杆仰望着端门的高峻，轩廊迎接着两观的雄伟。窗户空敞能听到瀍水、涧水的声响，高台高远能看到伊水、嵩山的璀璨景色。美好的景色特别难以得到，昌盛的时辰岂能轻易相逢。没有才能救济天下，有幸能安乐于年成丰收。水竹在心中又生长起来，莺花处于渊薮之中。像老莱子那样欢乐无尽，像陶渊明（靖节先生）那样意兴无穷。傲然长啸陪着真诚的伴侣，营建此居要感谢府公。一片赤诚只能自己书写表达，不能报答府公隆厚的恩情。

注释

孱

完成，这里读càn。本字还有其他读音和含义，如chán，表示软弱、弱小等。

瀍

瀍水，读chán。

逈

远，同‘迥’，读jiǒng。

薮

人或物聚集的地方，读sǒu。

莱

老莱子，春秋时期的思想家，读lái。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘槛仰端门峻，轩迎两观雄。窗虚响瀍涧，台逈璨伊嵩。’对仗工整，在形式上增添了诗歌的整齐美与节奏感。在情感表达方面，诗人表达了对新居地理位置与周边景色的喜爱之情，像‘好景尤难得，昌辰岂易逢。’就流露出对美好生活环境的珍惜。同时也有对自身才能的一种自谦，‘无才济天下’，以及对府尹王君贶尚书深深的感恩，‘丹诚徒自写，匪报是恩隆。’在意境营造上，通过描绘新居周围雄伟的建筑、潺潺的流水、高耸的嵩山等景象，构建出一个既有着壮丽的自然与人文景观，又充满闲适安乐氛围的意境。主题思想围绕新居落成展开，表达了对新居环境的喜爱、自身境遇的满足以及对恩公的感激。

速览

《天津新居成谢府尹王君贶尚书》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感恩、写景、闲适、自谦。嘉祐壬寅岁，新巢始孱功。 仍分道德里，更近帝王宫。 槛仰端门峻，轩迎两观雄。 窗虚响瀍涧，台逈璨伊嵩。 好景尤难得，昌…