新春吟

译文

我身体多病，如今已经五十二岁，新春之时还能够与人一起饮酒。遵循仁义道德的行为有理论依据，常常仰慕孟子；在内心追求安乐却没有什么功绩，可以和颜回相比。燕子飞走又飞回只是徒然让自己辛苦，花儿盛开又凋谢只是随意地互相催促。我的这颗心不会因为他人的喜乐哀伤而有所波动，二十年来已经如同死灰一般。

注释

筋骸

筋骨。骸，hái。

衔杯

指饮酒。

践形

古代哲学术语，指人性体现于形色。

希孟

仰慕孟子。希，仰慕。

乐内

内心安乐。

无功

没有功绩。

可比回

能够与颜回相比。回，颜回，孔子弟子。

休戚

喜乐和忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联以自身多病且年已五十二岁的状态入笔，却又提到新春能共衔杯，有先抑后扬之感，平平叙述中见生活之态。颔联运用典故，提到孟子和颜回，增加了诗歌的文化内涵与厚重感，通过与古圣先贤的比较来表达自己的境遇和心态。颈联描写燕子的往返、花朵的开谢，运用了自然景象的描写，燕子与花的意象形成一种动态的画面，‘徒自苦’‘漫相催’则是诗人主观情感的注入，从自然景象中生出一种对时光流逝、世事无常的无奈之感。尾联直抒胸臆，表明自己的心不为他人的悲欢所动，‘二十年来已若灰’形象地表达出内心的淡漠与死寂，整首诗在情感表达上由对生活的些许乐观逐渐转向消极冷漠。在意境上，前两联尚有一些新春的生活气息，后两联则通过燕子和花的景象营造出一种略带凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨，对世事的看淡以及一种消极避世的情绪。

速览

《新春吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹身世、用典故、感时光、抒情诗。多病筋骸五十二，新春犹得共衔杯。 践形有说常希孟，乐内无功可比回。 燕去燕来徒自苦，花开花谢漫相催。 此心不为人休戚，…