小圃逢春

译文

小园逢春之际，随意之间亭栏也显得十分美丽，不妨悠闲地依傍在酒垆旁边。夜晚屋檐静静地透着花间的月光，白天门户晴好时有竹林外的烟雾升起。事情到有所悟的时候全是偶然，上天让我闲适下来难道是毫无缘由的吗？壶中的时光有多长呢，我尽情地享受这美好的风光已经十二年了。

注释

随分

随意，随便。

弄妍

显现美丽。妍，yán，美丽。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

偶尔

偶然发生。

烂占

尽情享受。

赏析

从文学手法上看，首联‘随分亭栏亦弄妍，不妨闲傍酒垆边’中‘弄妍’一词将亭栏拟人化，写出了小圃中亭栏在春天里展现出的美好姿态。颔联‘夜簷静透花间月，昼户晴生竹外烟’运用了动静结合的手法，‘静透’写出了夜晚月光透过屋檐的静谧，‘晴生’描绘出白天晴日下竹外生烟的动态画面，一静一动，营造出小圃清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过描写小圃中的景色，表达了自己闲适、恬淡的心境，同时也蕴含着对时光的感慨。颈联‘事到悟来全偶尔，天教闲去岂徒然’则有一种对人生的思考，有一种随缘而安的豁达。尾联‘壶中日月长多少，烂占风光十二年’中的‘壶中日月’是用典，表达出诗人在这小圃中尽情享受时光，旷达洒脱的情怀。整首诗意境清幽，通过对小圃四季景色和自己生活状态的描写，传达出一种远离尘嚣、自在闲适的生活态度和对人生的感悟。

速览

《小圃逢春》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。随分亭栏亦弄妍，不妨闲傍酒垆边。 夜簷静透花间月，昼户晴生竹外烟。 事到悟来全偶尔，天教闲去岂徒然。 壶中日月长多少，…