暮春吟

译文

春天来临，在小园里赏玩各种花卉，谁能让贫寒的居所变成富贵之地呢。门外柳树的阴影在碧绿的山涧上浮动，台阶前花的影子里溜过红色的光彩。房梁间新来的燕子还没有学会鸣叫，天边归来的大雁已经排成行列。自己问内心深处一无所有，回答说疏懒的情味更加悠长。

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

踈懒

疏懒，懒散。踈（shū），同‘疏’。

调舌

啼鸣。

著行

排成行列。著（zhuó），表示动作的持续。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托心境。诗的前两联通过描绘暮春小圃的景象，如‘门外柳阴浮翠涧，阶前花影溜红光’，对仗工整，‘浮’‘溜’二字将静态的柳阴和花影写得生动鲜活，仿佛具有动态美，展现了暮春景色的美妙。从情感表达来说，诗人在赏景之时流露出一种对自身贫居的感慨，然而这种感慨并非浓烈的哀怨，而是一种淡淡的无奈。在意境营造上，构建了暮春时节小圃及其周边宁静而富有生机的画面，柳阴、花影、新燕、归鸿等意象组合在一起，既有暮春的蓬勃生机，又有淡淡的寂寥感。主题思想围绕暮春时节诗人对自身生活状态的思考与感悟展开，在自然景色的映衬下，表达出对贫居现状的一种接受和对疏懒生活态度的认同。

速览

《暮春吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮春景、贫居感、赏景诗、对仗工。春来小圃弄群芳，谁为贫居富贵乡。 门外柳阴浮翠涧，阶前花影溜红光。 梁间新燕未调舌，天末归鸿已著行。 自问心源无所有，…