双头莲

译文

汉朝的两位美丽女子，如同天台山上缥缈的两位神仙。当时尽享风流韵事，被贬谪到人间化作祥瑞的莲花。

注释

婵娟

姿态美好的女子。

天台

山名，在今浙江天台县北。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo

风流

这里指风韵、风情。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里可理解为被贬下凡。zhé

瑞莲

象征吉祥的莲花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将‘汉室婵娟双姊妹’类比为‘天台缥缈两神仙’，把人间的女子与传说中的神仙相提并论，增强了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。在情感表达方面，通过描述双姊妹如同神仙下凡，传达出一种对她们的倾慕与赞叹之情。在意境营造上，‘天台缥缈’描绘出一种空灵、虚幻的意境，让人联想到神仙居住的地方，为诗歌增添了神秘的氛围。主题思想上，借由讲述双姊妹如同谪仙化莲，可能暗示着她们的非凡之处，也许是在赞美她们的美丽、高贵或者特殊的命运。

速览

《双头莲》是宋代诗人邵雍的作品，主题为赞美人、类比、浪漫、空灵。汉室婵娟双姊妹，天台缥缈两神仙。 当时尽有风流过，谪向人间作瑞莲。