答人书言

译文

没有地位要建立功业是困难的，遇到合适的时机建立功勋就容易。想要十全十美自然会有诋毁，兴办大事必须忽略细枝末节。去除恶人要顾虑伤害恩情，留存恶人又担忧损害道义。空有仁人的心肠，却完全没有仁者的实际作为。

注释

位

地位，职位。

毁

诋毁，诽谤。

略

忽略，省去。

恶

恶人，恶事。

恩

恩情。

义

道义。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，直接陈述观点，没有过多的修饰。每两句形成一个相对独立的表意单元，层次分明。在情感表达方面，充满了一种对世事两难境地的无奈和感叹。通过对‘无位立事’‘逢时建功’‘求全’‘举大’‘去恶’‘存恶’等多种矛盾情形的阐述，营造出一种矛盾纠结的意境。主题思想围绕着处世的矛盾与艰难展开，展现出在各种复杂的社会关系和事务处理中，人们面临的艰难抉择，表达了一种理想与现实存在差距的深沉思考。

速览

《答人书言》是宋代诗人邵雍的作品，主题为说理、矛盾、感慨、处世。无位立事难，逢时建功易。 求全自有毁，举大须略细。 去恶虑伤恩，存恶忧害义。 徒有仁者心，殊无仁者意。