答人书

译文

卿相一年的俸禄，寒儒是一生的费用。人间的爵位固然不同，上天给予的爵位又何曾缺乏。没有霜雪的话，怎会知道松树和桂树（的高洁）。虽然没有官职但自然高洁，难道没有道德就不尊贵了吗？

注释

卿相

指执政的大臣。

寒儒

贫寒的读书人。

人爵

指人世间的爵位，即官职。

天爵

天然的爵位，指高尚的道德修养等。出自《孟子·告子上》‘仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。’

匮

缺乏，不足。读音：kuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将‘卿相一岁俸’和‘寒儒一生费’进行鲜明对比，突出二者在物质上的巨大差距。情感表达方面，诗人通过后面几句传达出一种不慕世俗官爵，尊崇道德与高洁品质的情感。在意境营造上，借‘松’‘桂’在霜雪后的高洁姿态，构建出一种孤高、清正的意境。主题思想上，诗人强调天爵即道德修养的重要性，批判了社会上只看重官职俸禄的现象，倡导人们重视自身道德品质的修养，不要因物质上的差异而忽视精神上的高贵。

速览

《答人书》是宋代诗人邵雍的作品，主题为对比、讽喻、托物言志、高洁。卿相一岁俸，寒儒一生费。 人爵固不同，天爵何尝匮。 不有霜与雪，安知松与桂。 虽无官自高，岂无道自贵。