与人话旧

译文

耳朵听到、眼睛看到的事情，姑且说一说三十年的岁月。刚刚经过了十次闰年，世间就已经换了一批人。衰败家族里身着绮纨的子弟已经成为过去，朱门里进出的车马却是崭新的。从古至今这一切都是偶然发生的，哪里有什么称得上是功勋的呢。

注释

圮

毁坏、坍塌，pǐ

族

家族

绮纨

精美的丝织品，这里指代富贵人家的子弟

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家

偶尔

事理上不一定要发生而发生的；超出一般规律的

赏析

从文学手法来看，此诗采用了对比的手法。如“圮族绮纨故，朱门车马新”，将衰败家族的旧况与朱门的新景象作对比，形成鲜明的反差，生动地描绘出世事的变迁。在情感表达上，诗人通过描述三十年的见闻，流露出对世事无常的感慨。从意境营造方面，诗中勾勒出一幅时间流转、人事更迭的画面，让读者感受到岁月的沧桑。主题思想围绕着对人事变换、荣华无常的思考，质疑所谓的功勋在无常世事中的意义，富有哲理意味。

速览

《与人话旧》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感世事、叹无常、叙旧情、对比法。耳目所闻见，且言三十春。 才更十次闰，已换一番人。 圮族绮纨故，朱门车马新。 从来皆偶尔，何者谓功勋。