闲坐吟

译文

当年有过算计谋划，到了今天事情难以顺遂。上天命运不庇佑我，只好对着云山姑且自我愉悦。没有什么缘由变得淡薄，于是得以达到虚寂玄妙的境界。却想要讥笑上天，上天忙忙碌碌应该是不知道（我的想法）。

注释

计过

计虑、谋划。

祐

庇佑，保佑，音[yòu]。

无何

没有什么。

希夷

虚寂玄妙的境界。

真宰

指宇宙的主宰。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如开篇直接陈述‘当年计过之，今日事难随’，直白地表达出对往昔的回顾与当下事与愿违的感慨。情感表达方面，诗人流露出一种无奈与超脱交织的复杂情感，无奈于天命不祐，事难顺遂，但又试图在云山之间寻求自我愉悦，从淡薄中达到希夷的境界，体现出一种超脱尘世的愿望。在意境营造上，诗中的‘云山’构建出一种空灵、静谧的氛围，为诗人自我排遣提供了一个理想的场景。主题思想上，展现了诗人对命运的思考，从对命运不顺的喟叹到想要超脱命运的束缚，同时又有一种对主宰命运的‘真宰’的怀疑与嘲讽。

速览

《闲坐吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感怀诗、直抒胸臆、命运思考、超脱意境。当年计过之，今日事难随。 天命不我祐，云山聊自怡。 无何缘淡薄，遂得造希夷。 却欲嗤真宰，劳劳应不知。