不寝

译文

悠闲地坐着，夜已经很深了，准备睡觉却感觉夜还很长。辗转反侧难以入眠，于是回忆起以前的事情。头靠着枕头的时候昏昏沉沉，抱着被子却心中难以平静。西窗外面的明月之下，有几叶芭蕉的影子。

注释

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里指夜晚的时间。

寐

睡着，读音：mèi

省

回忆，反省，这里是回忆的意思。

奠枕

犹安枕，将头放在枕头上。

衾

被子，读音：qīn

耿耿

形容心中不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘闲坐更已深，就寝夜尚永’简单直接地描绘出夜深难眠的情景。通过描写人物的行为和环境来烘托氛围，像‘奠枕时昏昏，拥衾还耿耿’细致地刻画了主人公辗转反卧的状态。在情感表达方面，诗中传达出一种难以入眠的烦闷与对往事的追忆之情。从意境营造上，诗的最后两句‘西窗明月中，数叶芭蕉影’描绘出一幅明月下芭蕉投影的静谧画面，与前文中人物的烦躁难眠形成鲜明对比，更添孤寂之感。主题思想上反映了诗人在夜晚因思绪纷扰而无法安睡的状态以及内心的惆怅情绪。

速览

《不寝》是宋代诗人邵雍的作品，主题为夜难眠、忆往事、白描、孤寂。闲坐更已深，就寝夜尚永。 展转不成寐，却把前事省。 奠枕时昏昏，拥衾还耿耿。 西窗明月中，数叶芭蕉影。