天宫小阁纳凉 其二

译文

小小的楼阁对我来说有很大的功劳，它的清凉在洛阳城中堪称第一。我自己惭愧才德浅薄实在是非常幸运，衣衫袖子里长久地包含着万里长风。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，拼音为cán

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁于吾有大功’直抒胸臆，直接点明小阁的重要性，简单直白却又情感真挚。第二句‘清凉冠绝洛城中’使用了夸张的手法，将小阁的清凉夸大为洛城之最，突出小阁的独特之处。在情感表达方面，诗人表达了对小阁的感激之情，因为小阁能带来清凉。同时，‘自慙虚薄诚多幸’又流露出诗人的谦逊态度，觉得自己才德浅薄却能享受小阁带来的好处是很幸运的。在意境营造上，‘襟袖长涵万里风’描绘出一幅在小阁中，微风轻拂衣袖，仿佛能感受到远方万里长风的画面，给人一种空灵、清爽且开阔的感觉。主题思想围绕着小阁展开，表达对小阁的喜爱、感激以及自身的谦逊态度。

速览

《天宫小阁纳凉 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、状物、清凉、谦逊。小阁于吾有大功，清凉冠绝洛城中。 自慙虚薄诚多幸，襟袖长涵万里风。