重游洛川

译文

购买石头最好还带有云朵（的意境），购买山峦应当挨着水流。云朵能够达到空灵无心的境界，水流能够成为镜子让人自我审视。心性凭借空灵无心而明晰，情感由于自我审视而停止（不再放纵）。这两者不可缺失，从那（云、水）当中得到启发而融入这里（心性、情感）。

注释

饶

额外增添、带有。

鉴

镜子，这里用作动词，审视、映照。

止

停止，这里表示情感的收束。

已

停止，和‘止’同义。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用起兴的手法，通过‘买石尚饶云，买山当从水’引出后文关于云与无心、水与鉴止的关系论述。在情感表达方面，传达出一种对自我心性修养的重视以及对情感控制的思考。在意境营造上，诗中构建了云、水的意象，云的无心象征着一种空灵自在的境界，水的鉴止则有自我反省的意味，二者结合营造出一种空灵且富有哲理的意境。主题思想围绕着借助自然的云与水的特性来启示人在自身心性和情感上的修养，表达出一种对内心境界的追求。

速览

《重游洛川》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哲理诗、托物言志、心性修养、意境空灵。买石尚饶云，买山当从水。 云可致无心，水能为鉴止。 性以无心明，情由鉴止已。 二者不可失，出彼而入此。