后园即事三首 其一

译文

太平之世下年老又还有什么可忧虑的呢？喜爱这园中的景色，可以自在地游玩。几棵绿杨树的树荫刚刚合拢，几声幽婉的鸟鸣才停歇。竹子蔓延到旧的小径上，高低错落地生长着，春水涨满了沟渠，向左右流淌。借问园主人为何如此快乐，回答说这快乐和封侯没有什么不同。

注释

乍

刚刚，起初。[zhà]

休

停止。[xiū]

迸

生长，向外突出。[bèng]

殊

很，非常。[shū]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“几树绿杨阴乍合，数声幽鸟语方休”，简单勾勒出绿树成荫、鸟鸣方息的画面，生动而自然。诗中通过描写后园中的绿杨、幽鸟、竹、水等景物，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人借园主人之口表达了对这种自在生活的满足和享受，体现出一种对平静、闲适生活的喜爱。主题思想上，展现了在太平之世中，诗人安于享受自然生活，不慕荣华富贵的心态。整首诗对仗工整，如颔联和颈联，‘几树’对‘数声’，‘绿杨’对‘幽鸟’，‘竹侵’对‘水满’，‘旧径’对‘春渠’，‘高低迸’对‘左右流’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《后园即事三首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。太平身老复何忧，景爱家园自在游。 几树绿杨阴乍合，数声幽鸟语方休。 竹侵旧径高低迸，水满春渠左右流。 借问主人何似乐，…