哭张元伯职方

译文

近年来老一辈的人频频去世，让我的内心又充满哀伤。在洛阳社中辞官高卧的人里，只有您心性清澈如同神仙一般。过去曾和您谈论年少年长（之事），现在却要和您争先后（入土之事）。拿着酒洒向您您一定知道，在西风前为您流下泪水。

注释

凋落

草木花叶脱落，这里指人去世。

恻然

悲伤的样子。恻，cè。

挂冠

指辞官、弃官。

清澈

这里形容心性纯净、高洁。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。酹，lèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，通过‘老辈频凋落’点明主旨，表达对友人去世的哀伤之情，‘中心又恻然’直接将内心的悲痛呈现出来。颔联运用对比手法，将友人比作洛社挂冠高卧者中的清澈神仙，突出友人的高洁品性。颈联以‘昔日’和‘今日’的对比，写出时光的流转与世事的无常，往昔还能谈论少长，如今却阴阳相隔，更增添了悲痛之感。尾联通过‘把酒酹君’‘洒泪西风前’的行为描写，将对友人的思念和哀悼之情推向高潮。在情感表达方面，全诗都弥漫着对友人去世的悲痛、悼念以及对友人高洁品性的敬重之情。在意境营造上，诗中的‘西风’这一意象渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人张元伯的悼念展开，体现出诗人对友人深深的思念与敬重。

速览

《哭张元伯职方》是宋代诗人邵雍的作品，主题为悼念、哀情、对比、直抒胸臆。近年老辈频凋落，使我中心又恻然。 洛社挂冠高卧者，唯君清澈如神仙。 昔日与君论少长，今日与君争后先。 把酒酹君君必知，…