访姚辅周郎中月陂西园

译文

对（友人）的思念无法抑制，于是来到西街探访。交叉纵横的水流淌过沟渠，弯弯曲曲地环绕着菜畦。树木倒伏像是低头避让，拄着的竹杖太高得换只手拿着。与朋友交游相处得非常融洽，还有什么快乐能比得上这个呢。

注释

遏

抑制。è

交横

纵横交错。

隙曲

弯曲，曲折。

遶

同‘绕’，环绕。rào

树偃

树倒伏。偃，倒伏，yǎn

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

朋游

朋友交往，游玩。

相得

彼此投合。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事的手法展开，如实地记录了访友的过程。诗中‘交横过沟水，隙曲遶蔬畦’通过描写沟水交横环绕菜畦的景象，运用白描的手法勾勒出友人西园的田园风光，画面感十足。‘树偃低头避，筇高换手持’这两句则从细节入手，将树拟人化，赋予树‘低头避’的动作，生动有趣，同时描写自己因竹杖高而换手的细节，富有生活气息。在情感表达方面，首句‘相忆不可遏’直接点明对友人的思念之情难以抑制，结尾‘朋游相得甚，何乐更如之’则表达出与友人相处融洽的快乐之感，全诗情感真挚自然。在意境营造上，诗中的西园有着交横的流水、曲绕的菜畦、倒伏的树木等景象，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕访友展开，体现出对友人的思念以及与友人相处的愉悦。

速览

《访姚辅周郎中月陂西园》是宋代诗人邵雍的作品，主题为访友、叙事、田园、真挚。相忆不可遏，西街来访时。 交横过沟水，隙曲遶蔬畦。 树偃低头避，筇高换手持。 朋游相得甚，何乐更如之。