缘饰吟

译文

擅长巧妙地装饰伪装的时候被称为高手，有所作为成功之处就是真正的归宿。必须防备那些冷眼旁观的人审视，就像傀儡完全没有帐幕遮蔽（无处遁形）。

注释

缘饰

原指给衣服镶花边，这里指装饰、伪装。

观觑

观看、审视。觑，qù。

傀儡

原指木偶，这里比喻被操纵、无自主能力的人或事物。儡，lěi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接表达观点。前两句‘缘饰了时称好手，作为成处是真家’点明一种现象，那些善于缘饰（装饰、伪装）的人会被视为好手，而有所作为成功之处被当作归宿，简单直接地陈述。后两句‘须防冷眼人观觑，傀儡都无帐幕遮’则在前面陈述的基础上进行转折和深化，提醒人们要防备冷眼旁观者的审视，因为那些伪装者就像没有帐幕遮蔽的傀儡，一旦被审视就会原形毕露。在情感表达方面，有一种警告、劝诫的意味，告诫人们不要只注重表面的缘饰，要警惕被人看穿。在意境营造上，通过‘傀儡’这一形象，营造出一种有些许紧张、警示的氛围。主题思想上，批判了那些只注重表面功夫、善于伪装的人和现象。

速览

《缘饰吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝诫诗、批判、直叙、哲理。缘饰了时称好手，作为成处是真家。 须防冷眼人观觑，傀儡都无帐幕遮。