代书寄商洛令陈成伯

译文

离这里任期结束还有半年，商山极其偏僻很少有出名的医生。伤感过多之后要防风邪滞留体内，暑湿的时节疾病容易滋生。圣明聪慧之人也不能没有艰难困厄，贤良的人才善于对待哀伤与荣耀。这些话看似非常浅显但道理并不浅，希望能稍稍对英豪们有所补益让他们明白一些。

注释

替期

任期结束的期限

蹇剥

jiǎn bāo，艰难困厄

哀荣

哀伤与荣耀

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明商山的穷僻以及医疗资源的匮乏，采用白描手法，简单直接地描述客观环境。颔联则从养生的角度，阐述了在商山这种环境下，因感伤多和风邪、暑湿等因素容易生病，借景抒情，在描述环境的同时暗示出此地的不易。颈联转而议论，指出圣智之人也会遭遇蹇剥（艰难挫折），贤才善于对待哀荣，以哲理来宽慰。尾联强调所说的话浅而理深，有画龙点睛之意。在情感表达上，既有对在商山任职之人健康的担忧，又有对其面对困难应持有态度的劝勉，体现出一种关怀与激励之情。在意境营造上，通过对商山穷僻、易生病的环境描写，营造出一种略带荒僻、萧索的氛围。主题思想围绕着对在商山任职者的关切，以及阐述在困境中应秉持的态度展开。

速览

《代书寄商洛令陈成伯》是宋代诗人邵雍的作品，主题为关怀、劝勉、哲理、萧索。此去替期犹半岁，商山穷僻少医名。 感伤多后风防滞，暑湿偏时疾易生。 圣智不能无蹇剥，贤才方善处哀荣。 斯言至浅理非浅，…